Dans une interview révélatrice datant de 2018, traduite pour un public plus large par une personnalité éminente des médias sociaux, le célèbre artiste de manga japonais Eiichiro Oda a exprimé son opposition philosophique à la représentation de scènes de mort dans sa série épique de fantasy pirate One Piece.
Connue pour ses personnages hauts en couleur et sa construction créative du monde, célébrée tant au Japon qu’à l’étranger, One Piece se déroule dans un monde fictif dangereux mais étonnamment non mortel.
Oda a expliqué qu’il évitait délibérément de montrer directement des personnages en train de mourir, non pas par pudeur ou par censure, mais plutôt par souci sincère de préserver le ton optimiste et joyeux de la série.
“C’est ma vision d’une communauté idéale et aimante. Mais si des personnages centraux sont tués tout au long de l’histoire, cela sape cet esprit de plaisir et d’amitié et empêche de réaliser pleinement cette fête à la fin.”
Pour Eiichiro Oda, refuser de représenter la mort est donc un choix artistique en accord avec ses thèmes humanistes de fraternité et de communauté qui finissent par triompher.
La position d’Eiichiro Oda sur la mort et la célébration de l’unité
Dans une traduction éloquente d’une ancienne interview, le célèbre dessinateur de manga Eiichiro Oda a expliqué sa position philosophique contre la représentation de scènes explicites de mortalité dans son épopée fantastique et pirate One Piece.
Vénéré tant au niveau national qu’international pour sa caractérisation dynamique et sa construction imaginative du monde, One Piece se déroule dans un royaume fictif dangereux mais curieusement non mortel.
Oda a précisé que son refus catégorique de représenter directement la mort n’est pas dû à la timidité ou à la censure, mais à une adhésion sincère à la préservation de l’éthique optimiste et jubilatoire qui est au cœur de l’histoire.
“J’imagine le chapitre culminant dans une grande fête où tous les acteurs se délectent de leur amitié et de leur camaraderie”, explique-t-il. “Cela représente mon idéal d’une communauté aimante et harmonieuse.
Cependant, si des personnages entiers sont tués à droite et à gauche, cela corrode cet esprit de plaisir et de camaraderie, obstruant cette vision festive culminante”.
Pour Oda, exclure la mort est donc un choix artistique qui s’aligne sur ses thèmes humanistes d’alliance et d’unité qui finissent par prévaloir.
Bien sûr, cela ne veut pas dire que One Piece manque de moments de perte profondément poignants, comme la mort de la mère adoptive de Nami. Mais en général, les défaites dans l’histoire tendent à maîtriser les ennemis plutôt qu’à les tuer purement et simplement – un contraste marqué avec les séries Grimmer Shonen.
Même la disparition de personnages extrêmement populaires fait réfléchir Oda. De ce point de vue, les meurtres occasionnels de l’adaptation en prises de vue réelles de Netflix s’éloignent nettement de l’essence exaltante de l’épopée originale.
À propos de One Piece
L’épopée fantastique des pirates One Piece raconte les aventures de Monkey D. Luffy, un jeune homme courageux dont le corps acquiert des propriétés de caoutchouc après avoir mangé par inadvertance un fruit du diable.
Inspiré par l’ancien roi pirate Gol D. Roger, Luffy prend la mer pour retrouver l’ultime trésor de Roger, le “One Piece” éponyme, et revendiquer son titre.
Rassemblant un équipage hétéroclite lié par l’amitié et les rêves de gloire, Luffy est rejoint par Roronoa Zoro, un épéiste stoïque désireux de devenir le plus grand en surpassant les manieurs de lame miraculeux ; Nami, une navigatrice rusée obsédée par la cartographie et le profit ; Usopp, un tireur d’élite vantard enclin à l’affabulation ; et Sanji, un cuisinier amoureux aux idéaux chevaleresques.
Ensemble, sur des navires comme l’agile Going Merry et plus tard le redoutable Thousand Sunny, ils rencontrent des pirates notoires, des chasseurs de primes acerbes, d’obscurs agents du Cipher Pol, des révolutionnaires, des factions militaires malhonnêtes, des scientifiques à l’éthique changeante, et une cavalcade haute en couleur d’amis et d’ennemis.
L’équipage s’enrichit de nouveaux alliés : Franky, un charpentier naval cyborg malicieux ; Brook, un musicien mort-vivant ranimé par un fruit occulte ; Tony Tony Chopper, un médecin des rennes marginalisé ; Nico Robin, un archéologue qui a des comptes à régler ; et Jimbei, un chevalier homme-poisson qui renonce à son statut de seigneur de guerre au profit d’une certaine fraternité.
À travers la tragédie, la tourmente et le triomphe sur des mers périlleuses, les Chapeaux de paille poursuivent des rêves entremêlés.
Naviguer sur les périls de Grand Line et la mystique des bleus
Le royaume de One Piece est composé de deux vastes océans séparés par l’imposante crête montagneuse de la Ligne Rouge.
Entre les deux océans se trouve la fameuse Grand Line, un couloir maritime perpendiculaire à la Red Line, délimité par les Calm Belts, des eaux placides où grouillent des léviathans Sea Kings.
Ces points de repère divisent le globe en quatre mers subsidiaires : North Blue, East Blue, West Blue et South Blue.
Le passage d’une mer à l’autre est donc extrêmement périlleux, à l’exception de quelques portes maritimes mystiques.
À Reverse Mountain, les eaux des quatre mers périphériques s’écoulent vers le haut et convergent, se fondant en rapides turbulents et pénétrant dans la Grand Line.
Les vaisseaux gouvernementaux traversent aussi secrètement les ceintures de calme en masquant leur présence avec de la pierre de prisme marin.
L’instable Grand Line se divise elle-même en deux segments : le Paradis, relativement clément, et le Nouveau Monde, mortel, la ligne rouge faisant office de marqueur de démarcation.
Grâce à leur maîtrise des vagues et de la météo, les marins intrépides peuvent traverser les mers isolées en empruntant la Grand Line infestée de pirates, à la recherche de fortune, de gloire et d’aventures mortelles dans le cadre de l’ultime voyage suicidaire.
