Minato a accepté le défi de Shugo de participer à une course pour déterminer si Shugo allait rejoindre le Water Polo. Pendant la course, Minato pensait qu’il allait battre Shugo et jouer au Water Polo ensemble. Mais Minato a subi une courte défaite, et Shugo a crié oui. Voyons quelle décision Shugo prendra après avoir battu Minato et qui l’emportera sur le récent développement de RE-MAIN. Minato est allé au vestiaire sans rien dire, et les garçons se demandent à quoi pense Minato. Jo Jima essaie de faire parler Minato en disant quelque chose en rapport avec le Water Polo. Shugo rappelle aux garçons qu’ils lui ont dit qu’ils ne le dérangeraient pas après sa victoire.
Jo Jima commente qu’il a entendu cela du partenaire de Shugo qu’il a rejoint pour battre son frère. Ejiro se demande si Shugo a battu son frère, et Shugo répond qu’il ne l’a jamais battu. Shugo ajoute qu’il respecte son frère et a rejoint l’équipe de natation en pensant qu’il le surpassera. Son frère le surpasse toujours dans tous les types de sport, et Shugo essaie de trouver quelque chose de différent qu’il puisse gagner contre son frère, mais un jour il s’approche de la natation et bat presque son frère. Son frère l’emporte de justesse, et dans tous les autres sports, Shugo surfe sur une défaite sans appel.
Les deux vont à l’école OMG Shiming, et ils aiment apprendre différentes choses ensemble. Shugo pensait qu’il était proche d’obtenir une victoire de son frère, mais ce dernier est passé au collège et a rejoint le Water Polo. Shugo continue de nager, pensant que son frère reviendra et le défiera. Mais il ne revient jamais, bien que Shugo ait dépassé son record de l’école primaire, il avait l’impression que Shugo ne pouvait pas gagner sans battre son frère. A regret, Shugo a quitté le club de natation. Minato a décidé de parler avec Shugo.
Précédemment dans RE-MAIN Episode 4
Minato demande à Shugo s’il ne déteste pas la natation, et Shugo est furieux et dit que ce ne sont pas les affaires de Minato. Shugo s’en va, et Minato baisse la tête, réalisant qu’ils ont encore besoin d’un gars pour leur faire sept et les inscrire aux compétitions. Heureusement, trois gars arrivent, et Etaro se rend compte qu’il connaît ces gars. Le trio dit que Eitaro est celui qui a envoyé le message, et ils le remercient. Eijiri demande qui sont ces gars, et Jo Jima le pousse et dit que ce sont des visiteurs de Shogakukan. Jo Jima dit que ces gars sont les anciens coéquipiers de Minato et les champions Interhigh de l’année dernière.
Eijiri se demande s’ils sont leurs rivaux et Jo Jima remarque qu’Eijiri n’a pas compris et l’envoie prendre un bain. Le trio dit qu’il veut voir si Minato est de retour. Ils sont heureux que leur chef soit en maillot de bain et lui demandent de se souvenir de leur temps ensemble. Minato répond que les vestiges sont les mêmes qu’avant. Les garçons se demandent ce que c’est, et Minato répond que c’est l’une des règles, et Eitaro dit que c’est un vieux terme, mais que c’est un hors-jeu maintenant.
Minato dit qu’il se souvient qu’en sixième année, il est resté coincé dans le passé, et que si la mémoire ne revient pas, il restera comme ça pour toujours. L’un des membres de son ancienne équipe a dit que ce n’était pas “Remain” mais “Re-Main”. Ils ont rappelé à Minato qu’il était leur “Main Man”. Ils lui ont dit qu’ils attendraient qu’il devienne un joueur, et ils savent qu’il y arrivera. Minato rappelle au trio qu’ils peuvent participer puisqu’ils ne sont pas sept. Mais le gars qu’ils avaient en tête rejette leur offre. Shugo les surprend et leur dit qu’il est toujours là et qu’il va rejoindre le Water Polo. Le premier match a eu lieu, et Minato ne s’en sort pas bien.
Date de sortie de l’épisode 5 de RE-MAIN
La date de sortie de l’épisode 5 de RE-MAIN est le dimanche 8 août 2021, à 1h30. Cet anime sortira un nouvel épisode tous les dimanches ; il reste six épisodes à RE-MAIN pour conclure l’épisode final. Ceux qui ne sont pas au Japon peuvent obtenir le dernier épisode chaque samedi s’ils changent l’heure japonaise pour leur heure locale.
Où regarder l’épisode 5 de RE-MAIN ?
Vous pouvez regarder RE-MAIN Episode 5 en ligne sur Funimation et ANIPLUS. RE-MAIN est disponible en sous-titres anglais sur son site web et sur d’autres plateformes officielles. Vous pouvez obtenir tous les derniers épisodes de RE-MAIN sur son site web officiel et d’autres mises à jour récentes sur l’anime. Les épisodes sont disponibles pour être revus, et leurs doublages sont également disponibles.
