Le matin, Yomogi apprend à utiliser son Dynazenon ; il apprend de nouveaux mouvements avec Gauma. Yomogi se demande pourquoi Minami n’est pas venue aujourd’hui. Il pense qu’elle ne vient pas s’entraîner aujourd’hui et qu’il ne se concentre pas bien depuis que Minami n’est pas là. Yomogi tombe avec son Dynazenon en pensant à Minami. Gauma dit à Yomogi de se concentrer, et qu’il doit arrêter de se relâcher. Chise et Kiyomi lui disent de se détendre. Gauma se demande pourquoi Yomogi perd sa concentration, et Yomogi tombe à nouveau.
Chise demande si Yomogi n’est pas blessé. Plus tard, après l’entraînement, Yomogi réalise qu’il ne peut pas se passer de Minami. Il demande à Gauma des nouvelles de Minami, et Gauma révèle qu’elle a appelé pour lui dire qu’elle avait un rendez-vous avec quelqu’un. Yomogi se rend compte que Minami est partie affronter les punks toute seule. Il décide de partir et dit à Gauma qu’il le verra plus tard. Gauma pense que Yomogi se relâche et que c’est pour cela qu’il quitte l’entraînement si tôt. Plus tard, Yomogi monte à bord d’un train, se demandant qui Minami va voir à part les punks.
Précédemment dans SSS Dynazenon Episode 4
Pendant ce temps, Minami a rencontré une dame inconnue, et elle lui pose des questions sur Kano. La dame révèle que Kano était sérieux avec l’entraînement et tout le reste. Elle révèle également que Kano était joyeux et que tout le monde l’aimait. Minami est surprise car elle connaît un autre Kano. La dame révèle que Kano écrit une chanson, mais elle est désolée de ne pas avoir pu donner assez d’informations à Minami. Elle dit à Minami de trouver Urita car elle pourrait avoir une vidéo. Minami se demande de quelle vidéo la dame parle.
La dame révèle qu’il s’agit d’une vidéo de chorus de club dans laquelle Kano joue. Minami demande s’il est possible de parler avec Urita. La dame répond qu’Urita sera heureuse de l’aider. Minami remercie la dame pour son temps. La dame se demande si elle se promène en interrogeant les gens sur Kano. Minami lui révèle pourquoi elle veut en savoir plus sur Kano. La dame laisse Minami boire un café seule, mais elle lui dit qu’elle la préviendra si elle obtient plus d’informations. Yomogi se rend à son travail à temps partiel avec son partenaire.
Mais son esprit est ailleurs, il pense à Minami qui ne l’a jamais contacté. Sa partenaire remarque que Yomogi est préoccupé par quelque chose, et qu’il a du mal à s’ouvrir. Elle lui dit qu’il est amoureux et que cela se lit sur son visage. Yomogi fait comme si ce n’était pas lui. La fille lui dit qu’il agit bizarrement depuis qu’il est arrivé au travail. Elle lui demande s’il aime quelqu’un, et Yomogi tourne autour du pot. La fille lui jette une boîte à la figure, lui demandant de dire la vérité.
Mais il est difficile pour Yomogi de dire ce qu’il ressent pour quelqu’un. Yomogi trouve que les boîtes qu’elle lui lance sont trop lourdes, et il lui dit qu’il est amoureux. La jeune fille a été stupéfaite par sa réponse car il n’a pas hésité à accepter la vérité. Elle lui dit que c’est merveilleux de tomber amoureux. Elle se rend compte qu’elle n’a pas de chance en matière d’amour. Personne n’est jamais venu se confesser devant elle.
Elle dit à Yomogi qu’elle est trop vieille pour tomber amoureuse et qu’elle est devenue une vieille sorcière de l’amour. La jeune fille révèle qu’elle a passé deux saisons sans personne dans sa vie. Yomogi soutient l’affirmation selon laquelle elle est une vieille sorcière, et elle se met en colère en lui demandant qui il traite de vieille sorcière. Yomogi lui répond que c’est elle qui s’est traitée de vieille sorcière et qu’il soutient son affirmation.
La jeune fille se regarde et réalise qu’elle est très sexy. Elle conseille à Yomogi de ramasser ses chaussettes et de se confesser à la fille avant qu’il ne soit trop tard. Elle se rapproche de Yomogi et lui dit de demander un rendez-vous à la fille dont il est amoureux. Plus tard, Yomogi a rencontré Minami. Avant qu’il ne lui propose un rendez-vous, Gauma les appelle et leur dit d’amener Dyna Wing. Ils partent affronter des voyous et les battent avec l’aide de Gauma. Après la bataille, Yomogi dit à Minami qu’il l’accompagnera lorsqu’elle sortira.
SSSS Dynazenon Episode 5 Date de sortie
L’épisode 5 de SSSS Dynazenon sortira le vendredi 30 avril 2021, à 22h00 JST. Vous pouvez regarder le nouvel épisode de SSSS Dynazenon en ligne sur Funimation et AnimeLab.
